1 00:00:23,040 --> 00:00:24,040 Hé, 2 00:00:24,360 --> 00:00:26,420 Georges ! Que fais-tu ici sur Soirée des dames ? 3 00:00:27,100 --> 00:00:28,760 J'avais juste besoin d'un peu de paix et de tranquillité. 4 00:00:30,380 --> 00:00:31,380 Qu'est ce que c'est? 5 00:00:32,680 --> 00:00:35,960 Mon père a découvert que j'avais besoin d'argent, alors il m'a envoyé un chèque de 20 000 $. 6 00:00:36,500 --> 00:00:39,920 C'est super! Maintenant tu peux rembourser La compagnie d'Angie pour tout ça 7 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 brûlé dans le garage. 8 00:00:41,400 --> 00:00:44,440 Ouais, mais est-ce que je prends de l'argent à un gars qui m'a abandonné moi et ma mère ? 9 00:00:44,760 --> 00:00:47,130 Hé! Je vais te dire ce qu'ils disent Justice texane. 10 00:00:47,410 --> 00:00:49,250 Le juge Larry dirait que l'argent est le vôtre. 11 00:00:49,630 --> 00:00:50,810 Ayez une certaine vision sur le terrain. 12 00:00:51,170 --> 00:00:52,170 Boum ! 13 00:00:53,130 --> 00:00:55,630 Continue comme ça et tu ne marqueras jamais avec n'importe quelle femme dans ce bal. 14 00:00:55,990 --> 00:00:56,990 Boum ! 15 00:00:57,410 --> 00:00:58,410 Hé, beau. 16 00:00:59,410 --> 00:01:00,990 Angie, je t'ai dit que j'avais besoin d'être seule. 17 00:01:02,550 --> 00:01:04,970 Hé, Ernie, as-tu vu cette brune près du juke-box ? 18 00:01:05,269 --> 00:01:06,890 Elle te surveillait. 19 00:01:07,230 --> 00:01:08,850 Vraiment? À quoi je ressemble ? 20 00:01:09,240 --> 00:01:11,660 Non, ne me le dis pas. je veux ressentir confiant quand j'y vais. 21 00:01:12,280 --> 00:01:14,720 Il me restait environ dix secondes avant qu'il je comprends que tu mentais. 22 00:01:15,140 --> 00:01:16,860 Je vais à Phoenix avec toi pour voir ton père. 23 00:01:17,100 --> 00:01:19,340 Non. Quelle brune ? L'autre. Oh! 24 00:01:20,640 --> 00:01:21,980 Je veux t'aider. 25 00:01:22,500 --> 00:01:25,080 Écoute, j'ai besoin d'être seul pour pouvoir réfléchir à ce sujet sur le lecteur. 26 00:01:25,300 --> 00:01:28,200 OK, tu as dit d'envisager de prendre le vérifiez parce que nous avons besoin d’argent. Je sais 27 00:01:28,200 --> 00:01:30,360 que. Mais tout est différent maintenant. 28 00:01:31,480 --> 00:01:34,020 Tu veux dire que je ne voulais pas rencontrer mon père pour la première fois je viens vers lui pour 29 00:01:34,020 --> 00:01:37,580 argent? Je ne parlerai pas. Je le promets. je viens de je veux être là pour toi. 30 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 Non. 31 00:01:39,500 --> 00:01:42,320 George, voilà les combats que je gagne et il y a les combats que je te laisse 32 00:01:42,400 --> 00:01:44,440 C'est l'un des combats que je gagne. J'y vais. 33 00:01:49,080 --> 00:01:50,800 Est-ce de celui-là dont tu parlais, Angie ? 34 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Parce que ce n'est pas drôle. 35 00:01:53,660 --> 00:01:55,860 Je suis désolé. J'avais juste besoin de parler à mon mari seul. 36 00:02:00,500 --> 00:02:01,500 Qui l'a laissé partir ? 37 00:02:01,620 --> 00:02:04,240 Au moins tu sais ce que tu obtiens avec ces stylos. 38 00:02:19,020 --> 00:02:20,900 Carmen, enlève tes fesses du comptoir. Nous y mangeons. 39 00:02:23,160 --> 00:02:24,900 Non, papa, nous mangeons sur la table. 40 00:02:25,660 --> 00:02:26,660 Respecte ton père. 41 00:02:26,920 --> 00:02:28,200 Mais regarde, il est fou. 42 00:02:29,440 --> 00:02:30,860 Il ne sait pas le français. 43 00:02:31,720 --> 00:02:34,520 Vous savez, vous pouvez parler dans n'importe quel langue, mais tout cela ressemble à... 44 00:02:34,520 --> 00:02:38,980 Penny, 45 00:02:41,380 --> 00:02:42,380 Je suis content que tu sois là. 46 00:02:43,200 --> 00:02:44,520 Hé, ça semble étrange, n'est-ce pas ? 47 00:02:45,900 --> 00:02:48,500 Je vais avec George demain pour rencontrer son père à Phoenix. Nous avons besoin que vous regardiez 48 00:02:48,500 --> 00:02:49,459 les enfants pendant une journée. 49 00:02:49,460 --> 00:02:51,420 Bon sang non. S'il y va, j'y vais. 50 00:02:52,860 --> 00:02:55,360 Pourquoi? Je pensais que tu ne voulais jamais voir lui encore. 51 00:02:55,740 --> 00:02:59,780 Je ne sais pas. Mais je ne veux pas qu'il le dise tu racontes un tas de mensonges sur ce qui s'est passé 52 00:02:59,780 --> 00:03:04,240 entre nous. Maman, il ne peut rien dis que ça peut changer ce que je ressens 53 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 vous. 54 00:03:05,640 --> 00:03:07,460 Merci. Ce n'est pas une bonne chose. 55 00:03:09,400 --> 00:03:10,400 J'y vais. 56 00:03:11,460 --> 00:03:14,420 Si Benny y va, alors les enfants seront il va falloir venir aussi. 57 00:03:15,240 --> 00:03:18,320 Je ne peux pas y aller. Olivia et moi avons une science projet lundi soir. Ça va 58 00:03:18,320 --> 00:03:19,460 reste chez elle demain soir. 59 00:03:20,160 --> 00:03:22,000 Bien. Alors c'est juste toi, Max. 60 00:03:22,580 --> 00:03:25,040 Mais qui va surveiller M. Needles ? 61 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 Oh, il peut venir aussi. 62 00:03:28,320 --> 00:03:30,900 Quelqu'un d'autre ? Angie, peut-être tes parents j'aimerais voir Phoenix. 63 00:03:32,300 --> 00:03:35,500 Parce que maintenant mon douloureux voyage personnel s'est transformé en vacances en famille. 64 00:03:36,620 --> 00:03:38,060 Oh, n'oublions pas la caméra. 65 00:03:38,660 --> 00:03:40,360 Me voilà en train de pleurer au Grand Canyon. 66 00:03:44,780 --> 00:03:46,480 Tous les gens qui aiment et soutiennent toi ? 67 00:03:46,680 --> 00:03:49,880 Avant de t'épouser, ma vie était juste bien sans amour et sans soutien. C'est vrai, 68 00:03:49,960 --> 00:03:50,879 Maman ? 69 00:03:50,880 --> 00:03:52,360 Je savais à peine que tu étais là. 70 00:03:58,860 --> 00:03:59,860 Donc, 71 00:04:06,240 --> 00:04:08,780 Qu'est-ce qui t'amène ici lors d'une soirée entre dames ? 72 00:04:10,360 --> 00:04:13,200 Tu étais assis là à me regarder pendant trois heures et c'est pour ça que tu es venu 73 00:04:13,200 --> 00:04:14,200 avec ? 74 00:04:18,620 --> 00:04:20,279 Écoute, je ne suis pas très doué pour ça. 75 00:04:20,760 --> 00:04:24,600 Si tu sortais avec moi, tu verrais que je suis un personne vraiment sympa. 76 00:04:25,660 --> 00:04:26,660 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 77 00:04:29,740 --> 00:04:30,740 A bientôt. 78 00:05:08,240 --> 00:05:09,240 Je sais, hein ? 79 00:05:11,380 --> 00:05:12,720 Rappelez-vous, vous vous souvenez. 80 00:05:15,160 --> 00:05:16,160 Où es-tu ? 81 00:05:19,040 --> 00:05:20,240 En ce moment, en ce moment ? 82 00:05:43,630 --> 00:05:46,750 Ce sera le plus grand du pays minorité, mais ne pourrions-nous pas en laisser un putain 83 00:05:46,750 --> 00:05:47,750 une gare dans le désert ? 84 00:06:05,610 --> 00:06:06,610 D'accord, 85 00:06:07,370 --> 00:06:09,930 Benny. Encore une poussée. 86 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 Voilà la tête ! 87 00:06:50,990 --> 00:06:51,990 lui, chérie. 88 00:06:52,850 --> 00:06:56,930 Il a l'air bien. 89 00:06:57,190 --> 00:06:58,590 Et il n'a pas faim non plus. 90 00:06:58,850 --> 00:07:00,750 Je lui ai trouvé de la réglisse et du fromage des bouffées. 91 00:07:02,710 --> 00:07:05,250 Renvoyez-le avant qu'il n'explose. 92 00:07:08,990 --> 00:07:09,990 D'accord, 93 00:07:12,250 --> 00:07:14,130 ce dernier n'était pas le chien. 94 00:07:25,050 --> 00:07:26,050 Georges. 95 00:07:26,350 --> 00:07:27,350 Quoi? 96 00:07:28,670 --> 00:07:30,930 Avez-vous décidé si vous êtes ou non vas-tu pardonner à ton père ? 97 00:07:31,290 --> 00:07:34,710 Comment puis-je décider quoi que ce soit ? je n'ai pas eu le temps de réfléchir. Je ne sais pas ce que je suis 98 00:07:34,710 --> 00:07:35,710 va faire. 99 00:07:35,830 --> 00:07:39,130 Magic 8 -Ball, mon père peut-il lui pardonner papa ou pas ? 100 00:07:42,030 --> 00:07:43,370 Répondez, Hazy. Essayer à nouveau. 101 00:07:44,710 --> 00:07:46,910 Boule magique 8. Demande-lui quelque chose pour moi, Mac. 102 00:07:47,810 --> 00:07:50,410 Magic 8 -Ball, Mac devrait-il arrêter de me demander des questions ? 103 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 Fais-le, Max. 104 00:07:55,200 --> 00:07:58,460 Ou risquer la malédiction de ceux qui ont défié la boule Magic 8. 105 00:08:00,900 --> 00:08:02,280 Boule magique 8. 106 00:08:02,580 --> 00:08:04,020 Dois-je te défier ? 107 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 Rangez-le ! 108 00:08:09,580 --> 00:08:10,580 Papa, choisis une couleur. 109 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Quoi? 110 00:08:12,000 --> 00:08:13,680 Oh, un attrape-cooties. Je m'en souviens. 111 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Laisse-moi voir ça, Max. 112 00:08:18,340 --> 00:08:21,680 C'était amusant. Papa! Max, mets ton ceinture de sécurité. 113 00:08:24,110 --> 00:08:25,830 Quand allons-nous nous arrêter ? j'ai besoin d'un fumer. 114 00:08:26,170 --> 00:08:27,930 Je t'ai dit d'apporter ton chewing-gum. 115 00:08:28,390 --> 00:08:29,710 J'ai tout mâché. 116 00:08:34,510 --> 00:08:36,789 D'accord chéri. Une fois de plus. 117 00:08:37,890 --> 00:08:39,070 Une cigarette. 118 00:08:39,929 --> 00:08:41,330 Deux cigarettes. 119 00:08:41,710 --> 00:08:42,710 Regardez-le. 120 00:08:43,049 --> 00:08:44,049 En haut. Bouf. 121 00:08:44,710 --> 00:08:45,810 Trois cigarettes. 122 00:08:48,530 --> 00:08:49,530 Un pack de six ? 123 00:08:50,810 --> 00:08:53,030 Non, non. C'était la leçon d'hier. 124 00:08:53,690 --> 00:08:54,770 Allez, tu peux le faire. 125 00:08:56,170 --> 00:08:57,170 Cigarette? 126 00:08:58,330 --> 00:08:59,330 Très bien. 127 00:09:01,370 --> 00:09:03,150 Il est deux heures du matin. Quel est l'enfant tu fais toujours ? 128 00:09:03,790 --> 00:09:05,210 Et qu'est-ce qu'il fait autour des cigarettes ? 129 00:09:07,570 --> 00:09:10,310 Il voulait dire bonne nuit à son papa, mais il n'était pas chez lui. 130 00:09:10,510 --> 00:09:11,930 Eh bien, je me suis arrêté pour boire une bière après le travail. 131 00:09:12,230 --> 00:09:13,650 Tu sais ce que je faisais après le travail, Manny ? 132 00:09:14,290 --> 00:09:17,890 J'ai pris le bus et j'ai récupéré George à celui de ma mère. Puis nous sommes rentrés à la maison et avons attendu 133 00:09:17,890 --> 00:09:18,849 pour toi. 134 00:09:18,850 --> 00:09:21,150 On s'est un peu ennuyé, alors j'ai appris à George un nouveau mot. 135 00:09:22,010 --> 00:09:23,010 Quel était ce nouveau mot ? 136 00:09:28,220 --> 00:09:31,700 Tricheur? Une fois, Benny. Maintenant à chaque fois Je suis en retard, tu penses que je suis avec une femme. 137 00:09:31,920 --> 00:09:33,480 Ça fait six heures, Benny. 138 00:09:34,080 --> 00:09:37,140 Tu es juste paranoïaque parce que Lopez les hommes sont si beaux, hein ? 139 00:09:37,840 --> 00:09:39,300 Si seulement tu pouvais chanter dans cette tête. 140 00:09:40,700 --> 00:09:43,460 Mec, un de ces jours, cette chose sera je vais juste m'en aller tout de suite. 141 00:09:44,840 --> 00:09:47,640 Courir un de ces jours, quelque chose à toi va casser 142 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Laisse tomber, Benny. Est-ce que tu comprends? 143 00:09:48,840 --> 00:09:51,840 Commencez à rentrer à la maison à l’heure. Je le ferais si je je n'étais pas obligé de rentrer chez toi. Vis 144 00:09:51,840 --> 00:09:53,360 toi. Non, je n'ai pas besoin de ça. je suis hors de ici. 145 00:09:53,860 --> 00:09:54,900 Je vais fumer quelques cigarettes. 146 00:09:56,820 --> 00:09:57,960 Cette fumée est ici. 147 00:09:58,980 --> 00:10:01,280 Choisissez une autre ligne. je m'en tiendrai à mon le premier. 148 00:10:20,360 --> 00:10:23,080 Je pense que nous venons d'inonder la maison d'un chien de prairie maison. Sortons d'ici. 149 00:10:25,280 --> 00:10:29,340 Écoute, maintenant que nous sommes seuls, j'ai quelque chose que je veux te donner. Qu'est-ce que 150 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Ici. 151 00:10:32,300 --> 00:10:34,760 C'est une lettre que ton père t'a écrite quand tu avais quatre ans. 152 00:10:37,140 --> 00:10:38,420 Pourquoi tu ne me l'as jamais donné ? 153 00:10:38,620 --> 00:10:39,740 Je pense que je viens de le faire. 154 00:10:40,080 --> 00:10:44,800 Vous parliez d'il y a 32 ans. Écoutez, c'est arrivé deux ans après son départ. 155 00:10:44,800 --> 00:10:47,800 s'entendaient bien. Bien sûr, j'étais on s'entend bien. Tu m'as dit qu'il l'était 156 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 mort. D'accord. 157 00:10:48,890 --> 00:10:50,510 Si ça doit être une chasse aux sorcières... 158 00:10:50,510 --> 00:10:56,390 Cher 159 00:10:56,390 --> 00:11:02,430 George, tu es peut-être trop jeune pour comprendre, 160 00:11:02,690 --> 00:11:05,330 mais tu es mieux sans moi. 161 00:11:06,990 --> 00:11:12,310 N'oublie pas, je quitte ta mère, Je ne te quitte pas. 162 00:11:12,730 --> 00:11:13,730 Amour, papa. 163 00:11:15,600 --> 00:11:18,060 Savez-vous ce qu'aurait cette lettre signifiait pour moi quand j'étais enfant ? Quel genre de 164 00:11:18,060 --> 00:11:18,899 maman, es-tu ? 165 00:11:18,900 --> 00:11:23,180 Oh ouais, je t'ai élevé pendant 18 ans. Il vous écrit une lettre. C'est une égalité. 166 00:11:25,540 --> 00:11:29,040 Tu m'as dit qu'il n'avait jamais essayé de contacter moi, qu'il était mort, qu'il n'a jamais tenu 167 00:11:29,040 --> 00:11:31,360 moi, que tout le monde paie un loyer quand ils ont 12 ans. 168 00:11:32,480 --> 00:11:34,120 Quand est-ce que les mensonges s'arrêtent, maman ? 169 00:11:36,200 --> 00:11:37,220 Juste après ça. 170 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 Ici. 171 00:11:39,860 --> 00:11:43,680 Il t'a laissé ce Saint Christophe médaillon pour la protection ou quelque chose comme ça. 172 00:11:44,810 --> 00:11:45,609 Sortir. 173 00:11:45,610 --> 00:11:46,610 Sortez de la voiture. 174 00:11:47,530 --> 00:11:50,250 Il y a une station-service à environ un kilomètre et demi tu peux marcher. Sortir. 175 00:11:50,450 --> 00:11:51,830 George, tu ne peux pas faire ça. 176 00:11:52,050 --> 00:11:55,450 Il y a eu trop de mensonges. je ne suis pas assez confus à propos de mon père, et maintenant 177 00:11:55,450 --> 00:11:56,229 fais ça. 178 00:11:56,230 --> 00:12:01,310 Non, je veux dire, j'ai sorti les clés de la voiture quand vous promeniez M. Needles. Tu es vraiment 179 00:12:01,310 --> 00:12:02,310 je ne peux pas faire ça. 180 00:12:04,570 --> 00:12:06,070 J'en ai une de rechange au dessus de la visière. 181 00:12:07,770 --> 00:12:11,390 George, je suis tout à fait d'accord pour la laisser tomber, mais ne le faisons pas avec Max dans la voiture. 182 00:12:13,530 --> 00:12:14,530 Entrez. 183 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 Tu sais quoi ? 184 00:12:16,100 --> 00:12:18,920 Oublie ça. Je peux l'attacher. je vais montrer une jambe. 185 00:12:20,180 --> 00:12:22,320 J'ai vu tes jambes. Tu vas mourir ici. Entrez. 186 00:12:29,860 --> 00:12:30,860 López Construction. C'est ça. 187 00:12:43,370 --> 00:12:44,370 Vous avez quelque chose à dire ? 188 00:12:44,950 --> 00:12:45,950 Non. 189 00:12:46,670 --> 00:12:47,670 Un conseil ? 190 00:12:48,110 --> 00:12:50,510 Je ne sais pas comment tu vas te sentir quand tu verras ton père. 191 00:12:50,930 --> 00:12:51,930 Mais tu le sauras. 192 00:12:52,270 --> 00:12:54,230 Et tu diras ce que tu as à dire. 193 00:12:55,170 --> 00:12:57,210 Et puis sur le chemin du retour, je peux te dire ce que tu as fait de mal. 194 00:12:59,310 --> 00:13:02,530 Hé, qu'est-ce qu'on est assis ici à japper à propos ? Nous y allons tous. Non. 195 00:13:03,230 --> 00:13:04,230 J'entre. 196 00:13:04,450 --> 00:13:06,630 Nous ne sommes même pas sûrs qu'il soit là-dedans. je vais reviens te chercher. 197 00:13:06,890 --> 00:13:07,890 Attends, papa. 198 00:13:08,250 --> 00:13:10,030 Ouais? Choisissez une carte. 199 00:13:11,430 --> 00:13:12,610 C'est totalement différent. 200 00:13:13,360 --> 00:13:14,620 Tu veux faire partie de ma décision ? 201 00:13:14,920 --> 00:13:15,920 Ouais. 202 00:13:17,180 --> 00:13:18,180 D'accord, rouge. 203 00:13:19,020 --> 00:13:20,800 ROUGE. Choisissez maintenant un numéro. 204 00:13:21,680 --> 00:13:22,680 321. 205 00:13:24,240 --> 00:13:27,840 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 206 00:13:29,680 --> 00:13:30,680 Ouais. 207 00:13:45,480 --> 00:13:46,159 Manny López ? 208 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Ouais. 209 00:13:49,980 --> 00:13:50,980 Savez-vous qui je suis ? 210 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Vous venez de la ville ? 211 00:13:54,060 --> 00:13:55,060 Non. 212 00:13:55,820 --> 00:13:56,820 Un représentant syndical ? 213 00:14:00,140 --> 00:14:01,140 Je m'appelle George Lopez. 214 00:14:04,180 --> 00:14:05,180 Georges ? 215 00:14:05,640 --> 00:14:09,820 J'attendais un appel, mais c'est quand même mieux. 216 00:14:10,080 --> 00:14:11,600 Je pensais que nous devrions parler en personne. 217 00:14:12,600 --> 00:14:14,400 Bien, bien, bien. Asseyez-vous, asseyez-vous. 218 00:14:15,780 --> 00:14:16,780 Comment va ta mère ? 219 00:14:19,020 --> 00:14:20,020 Même. 220 00:14:20,060 --> 00:14:21,060 Eh bien, c'est dommage. 221 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 Mon Dieu. 222 00:14:25,100 --> 00:14:26,100 Regardez-vous. 223 00:14:29,380 --> 00:14:30,700 Dans ma tête, vous êtes toujours deux. 224 00:14:33,160 --> 00:14:34,480 Vous et votre famille autour de la piscine. 225 00:14:35,540 --> 00:14:36,540 C'est une superbe photo. 226 00:14:37,880 --> 00:14:40,040 Ouais, eh bien, si tu veux être là ville pendant un moment, pourquoi ne viens-tu pas 227 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 venir nager ? 228 00:14:46,030 --> 00:14:47,790 Tu sais, mec, je ne peux pas accepter ce chèque de toi. 229 00:14:48,670 --> 00:14:51,990 Benny a appelé et a dit à ma femme que tu avais besoin l'argent. Eh bien, elle n'avait pas le droit de faire 230 00:14:51,990 --> 00:14:54,430 ça. Georges, allez. Prenez le chèque. Nous sommes une famille. 231 00:14:55,150 --> 00:14:56,150 Ouais? 232 00:15:02,490 --> 00:15:03,490 Pourquoi es-tu parti ? 233 00:15:04,970 --> 00:15:06,370 Écoutez, le passé est le passé. 234 00:15:06,730 --> 00:15:08,290 Ce qui est important c'est que je peux vous aider maintenant. 235 00:15:08,650 --> 00:15:09,770 Je n'ai pas besoin de ton aide maintenant. 236 00:15:10,930 --> 00:15:11,930 J'avais besoin d'un père. 237 00:15:12,590 --> 00:15:14,190 Je veux dire, comment peux-tu quitter une famille ? 238 00:15:15,310 --> 00:15:16,550 Vous aviez une responsabilité. 239 00:15:17,790 --> 00:15:19,430 Je ne m'entendais pas avec toi, maman. 240 00:15:19,790 --> 00:15:21,110 Ce n'était pas vraiment une vie. 241 00:15:21,790 --> 00:15:23,670 Mais les choses se sont passées pour le mieux. 242 00:15:23,910 --> 00:15:26,650 Tu t'en es bien sorti, et regarde ce que j'ai fait pour moi. 243 00:15:27,830 --> 00:15:28,830 Vous pensez que vous avez réussi ? 244 00:15:29,810 --> 00:15:32,130 Écoute, je m'en fiche du nombre de chèques que tu as écris, et je me fiche de la taille de ton 245 00:15:32,130 --> 00:15:33,190 l’entreprise est. Tu es un raté. 246 00:15:34,290 --> 00:15:35,290 Et tu ne peux pas m'acheter. 247 00:15:37,290 --> 00:15:40,950 Hé, tu sais quoi ? Tu as ça l'arrogance de ma part. Mec, je n'ai pas compris 248 00:15:40,950 --> 00:15:42,690 de ta part mais une lettre pleine d'excuses. 249 00:15:43,470 --> 00:15:46,470 Même sans père, je suis plutôt un homme que tu ne le seras jamais. Très bien, c'est 250 00:15:46,470 --> 00:15:49,710 ça. C'est assez. Tu as quitté la femme assise dans son salon avec un enfant 251 00:15:49,710 --> 00:15:53,190 pas moyen de joindre les deux bouts. Tu t'es tourné tu nous tournes le dos. Avez-vous terminé ? Non, je suis 252 00:15:53,190 --> 00:15:57,250 fait. La seule erreur que j'ai faite était te laissant avec ce cabrona fou. 253 00:15:59,990 --> 00:16:01,250 C'était ma mère. 254 00:16:03,510 --> 00:16:04,510 Maintenant j'ai fini. 255 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 297. 256 00:16:11,250 --> 00:16:12,250 Allez, 257 00:16:12,350 --> 00:16:13,350 allez, allez. 258 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 Il n'était pas là ! 259 00:16:21,740 --> 00:16:23,100 Tu penses toujours à ton père ? 260 00:16:24,560 --> 00:16:26,520 Toute ma vie j'ai voulu le voir avec mon propres yeux. 261 00:16:27,340 --> 00:16:28,600 C'était comme regarder un étranger. 262 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 Je suis désolé. 263 00:16:31,880 --> 00:16:33,700 Il y a juste une chose que j'aimerais faire lui ont demandé. 264 00:16:33,960 --> 00:16:34,959 Qu'est ce que c'est? 265 00:16:34,960 --> 00:16:36,180 Quand a-t-il commencé à devenir chauve ? 266 00:16:38,880 --> 00:16:40,500 J'espère que nous rions encore quand nous sommes en faillite. 267 00:16:44,360 --> 00:16:45,760 Ce n'est pas sorti. Bien sûr, mon fils. 268 00:16:48,740 --> 00:16:50,820 Désolé tu n'as pas eu d'autre grand-père comme tu le voulais. 269 00:16:51,380 --> 00:16:52,319 C'est bon. 270 00:16:52,320 --> 00:16:56,560 Mais tu as un père qui t'aime. Et non quoi qu'il arrive, je le serai toujours 271 00:16:56,560 --> 00:16:58,800 là. Angie, aide ton fils avec ça. 272 00:17:00,580 --> 00:17:03,160 Trouve autre chose pour que je puisse être là car tu aimes une balle. 273 00:17:03,400 --> 00:17:04,400 D'accord. 274 00:17:15,920 --> 00:17:16,920 Je suis là pour vous aider. 275 00:17:17,420 --> 00:17:21,240 Si ça veut dire que je dois me battre avec toi mari, qu'il en soit ainsi. 276 00:17:23,099 --> 00:17:25,060 Angie, as-tu demandé à ton père de voler ici ? 277 00:17:25,260 --> 00:17:26,440 Non, elle n’était pas obligée. 278 00:17:27,260 --> 00:17:29,560 Le père sait quand sa fille est là des ennuis. 279 00:17:31,640 --> 00:17:35,740 Surtout quand la fille appelle le maman deux fois par jour. 280 00:17:37,140 --> 00:17:39,480 Et la mère ne laissera pas le père dormir. 281 00:17:41,740 --> 00:17:42,740 Que veux-tu, Vic ? 282 00:17:42,940 --> 00:17:44,380 Je veux que tu prennes un chèque. 283 00:17:44,830 --> 00:17:50,910 Pour 17 000 $ de... Maintenant, battons-nous. 284 00:17:51,850 --> 00:17:54,790 J'attendais de te botter les fesses depuis 16 ans. 285 00:17:55,510 --> 00:17:58,430 Je t'appellerai Fidel pendant que je fouette vous. 286 00:18:03,450 --> 00:18:04,590 Une sorte de document ? 287 00:18:04,930 --> 00:18:06,210 Non, c'est un prêt. 288 00:18:16,910 --> 00:18:17,910 Mais je vous paie des intérêts. 289 00:18:18,210 --> 00:18:19,210 Je ne veux pas d'intérêt. 290 00:18:20,850 --> 00:18:22,110 Ensuite, nous pourrons nous battre pour cela. 291 00:18:22,490 --> 00:18:24,750 Et je t'appellerai Benny comme je te fouetter. 292 00:18:27,050 --> 00:18:30,550 Une condition. 293 00:18:32,070 --> 00:18:34,450 Je ne veux jamais t'entendre dire que je je ne peux pas prendre soin de ma famille. 294 00:18:35,550 --> 00:18:37,110 Je travaille trop dur pour obtenir votre respect. 295 00:18:38,450 --> 00:18:44,970 George, un homme qui fait passer sa famille avant sa fiancée est quelqu'un que je serai toujours 296 00:18:44,970 --> 00:18:45,970 respecter. 297 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Merci, papa. 298 00:18:51,280 --> 00:18:53,320 Oh, maintenant je suis ton papa. 299 00:18:54,840 --> 00:18:57,200 Je suppose que tu veux que je change ton couche. 300 00:18:58,460 --> 00:19:01,960 Ne t'éloigne pas de moi, mon fils. Votre père te parle. 301 00:19:06,940 --> 00:19:08,220 Très bien, maman. 302 00:19:09,460 --> 00:19:11,000 Nous sommes tous seuls. Purifions l'air. 303 00:19:11,940 --> 00:19:14,220 Y a-t-il d'autres mensonges que je devrais connaître à propos ? 304 00:19:16,380 --> 00:19:17,380 Ouais. 305 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 Quoi? 306 00:19:20,170 --> 00:19:21,170 Eh bien, il y a un tas de choses. 307 00:19:23,010 --> 00:19:26,530 Mais je vais les espacer pour que je n'aura pas l'air d'une si mauvaise personne. 308 00:19:30,450 --> 00:19:32,030 J'ai dit à Manny que je les avais cachés pour toi. 309 00:19:33,410 --> 00:19:34,410 Vraiment? 310 00:19:36,210 --> 00:19:39,750 C'est le premier cadeau que tu m'as fait que je voulais réellement. 311 00:19:42,070 --> 00:19:43,070 Parlez-moi de ça. 312 00:19:44,330 --> 00:19:45,870 Je les ai cachés une fois et il est tombé. 313 00:19:47,410 --> 00:19:48,730 Peignez-moi un tableau. 314 00:19:50,920 --> 00:19:52,780 Il y avait du sang dans le coin de son bouche.